ترجم فرنسي عربي تقلص جانبي

نتائج ذات صلة

• latéral (adj.)
  جانبي {latérale}
  ... المزيد
• marginal (adj.)
  جانبي {marginale}
  ... المزيد
• collatéral (adj.)
  جانِبِيّ
  ... المزيد
• el profilé (n.) , m, {area}
  منظر جانبي {مساحة}
  ... المزيد
• el profilé (n.) , m
  مظهر جانبي
  ... المزيد
• el profil (n.) , m, {area}
  منظر جانبي {مساحة}
  ... المزيد
• el profil (n.) , m
  مظهر جانبي
  ... المزيد
• bas-côté (n.)
  مَمَرٌّ جَانِبِيّ
  ... المزيد
• el aparté (n.) , m
  تعليق جانبي
  ... المزيد
• el détour (n.) , m
  طريق جانبي
  ... المزيد
• el à-côté (n.) , m
  تعليق جانبي
  ... المزيد
• courbature (n.) , {med.}
  تَقَلُّص {طب}
  ... المزيد
• el étranglement (n.) , m
  تقلص
  ... المزيد
• crispation (n.) , {med.}
  تَقَلُّص {طب}
  ... المزيد
• raccourcir (v.)
  تَقَلَّصَ
  ... المزيد
• recroqueviller (v.)
  تَقَلَّصَ
  ... المزيد
• retrait (n.)
  تَقَلُّص
  ... المزيد
• el rétrécissement (n.) , m
  تقلص
  ... المزيد
• la rétraction (n.) , f, {med.}
  تقلص {طب}
  ... المزيد
• la rétractation (n.) , f
  تقلص
  ... المزيد
• rétrécir (v.)
  تقلص
  ... المزيد
• el resserrement (n.) , m
  تقلص
  ... المزيد
• la contraction (n.) , f, {phys.}
  تقلص {فزياء}
  ... المزيد
• el déclin (n.) , m
  تقلص
  ... المزيد
• el flétrissement (n.) , m
  تقلص
  ... المزيد
• dégonfler (v.)
  تقلص
  ... المزيد
• la constriction (n.) , f, {med.}
  تقلص {طب}
  ... المزيد
• el tic (n.) , m
  تقلص عضلي
  ... المزيد
• scoliose (n.) , {med.}
  مَيَلَانٌ جانِبِيٌّ في العَمُودِ الفِقْرِيّ {طب}
  ... المزيد
• el spasme (n.) , m
  تقلص في إحدى العضلات
  ... المزيد

أمثلة

• À cet égard, le champ d'activité de la Division en matière de gestion des finances publiques s'est rétréci.
  وتقلص في هذا الجانب نطاق عمل الشعبة في مجال مسائل إدارة المالية العامة.
• Mme Banzon Abalos (Philippines) déclare que sa délégation est quelque peu préoccupée par l'idée de limiter à un seul aspect de l'ensemble du programme relatif aux handicaps le mandat des Nations Unies sur les questions concernant les personnes handicapées.
  السيدة بانزون أبالوس (الفلبين): قالت إن ما يقلق وفد بلدها بعض الشيء هو فكرة أن ولاية الأمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بالإعاقة قد تقلص إلى جانب واحد من برنامج الإعاقة برمته.
• Par rapport au mois précédent, on compte 240 000 nouveaux bénéficiaires, du fait d'une combinaison de facteurs, notamment les conditions saisonnières, les pertes de bétail, la réduction de l'activité commerciale, la poursuite des inscriptions et l'amélioration de l'accès.
  وهناك زيادة إضافية في عدد المستفيدين عن الشهر السابق قدرها 000 240 نسمة، وتُعزى إلى مجموعة من العوامل، منها الأحوال الموسمية وفقدان الماشية وتقلص النشاط التجاري، إلى جانب تواصل عملية التسجيل وتحسن إمكانيات الوصول إلى المحتاجين.